@v@

21 February 2012

La Marseillaise - Edith Piaf



Allons enfants de la Patrie,    Arise, children of the Fatherland,
Le jour de gloire est arrivé !    The day of glory has arrived!
Contre nous de la tyrannie,    Against us stands tyranny
L'étendard sanglant est levé, (bis)   The bloody banner is raised, (repeat)
Entendez-vous dans les campagnes   Do you hear, in the countryside,
Mugir ces féroces soldats ?    The roar of those ferocious soldiers?
Ils viennent jusque dans vos bras   They're coming right into your arms
Egorger vos fils, vos compagnes !   To cut the throats of your sons and women!

Aux armes, citoyens,   To arms, citizens,
Formez vos bataillons,   Form your battalions,
Marchons, marchons !   Let's march, let's march!
Qu'un sang impur   That an impure blood
Abreuve nos sillons !  Waters our furrows!

No comments:

Post a Comment

Leave a footprint please